´╗┐
 
 
   opis Wielkanocy po angielsku
 
 

Pokrewne

Republika.pl Portal Spo│ecznoÂci Internetowych

rainbow



 




Przykro nam, strona o podanym adresie nie istnieje.

Sprawd╝, czy wpisa│e poprawny adres strony, lub skorzystaj z katalogu lub wyszukiwarki.



Copyright 1996 - 2006 Grupa Onet.pl SA - zobacz wszystkie serwisy »

Republika.pl Portal Spo│ecznoÂci Internetowych


 




Przykro nam, strona o podanym adresie nie istnieje.

Sprawd╝, czy wpisa│e poprawny adres strony, lub skorzystaj z katalogu lub wyszukiwarki.



Copyright 1996 - 2006 Grupa Onet.pl SA - zobacz wszystkie serwisy »

 
    
 

 

 

 

rainbow

Republika.pl Portal Spo│ecznoÂci Internetowych


 




Przykro nam, strona o podanym adresie nie istnieje.

Sprawd╝, czy wpisa│e poprawny adres strony, lub skorzystaj z katalogu lub wyszukiwarki.



Copyright 1996 - 2006 Grupa Onet.pl SA - zobacz wszystkie serwisy »

Temat: Kr├│tki opis...
Ucze si─Ö dopiero nieca┼éy rok angielskiego i niewiem jak mam to przet┼éumaczy─ç.Prosz─Ö jak by┼Ťcie mogli mi przet┼éumaczy─ç na angielski opis o ┼Ťw.Wielkanocnych....prosze o pomoc...

Święta Wielkanocne w moim domu to sianie wielkanocnej rzeżuchy,
malowanie jajek,wysy┼éanie kartek ┼Ťwi─ůtecznych.
Posiadamy ci─ůg┼éo┼Ť─ç tradycji ┼Ťwiatecznych i nasze symbole to:
koszyk wielkanocny ze ┼Ťwi─Öconk─ů,pisanki,baranek,wierzbowe bazie.
Co roku z ca┼é─ů rodzin─ů wsp├│lnie farbujemy pisanki,pieczemy ciasta i
przygotowywujemy ┼Ťniadanie wielkanocne...
Niedziela Wielkanocna to pierwszy dzie┼ä ┼Ťwi─ůt wielkanocnych.
W tym dniu w godzinnach porannych idziemy na uroczyst─ů rezurekcj─Ö.
Po powrocie do domu w gronie rodzinnym zasiadamy do uroczystego ┼Ťniadania
wielkanocnego,które zaczyna się od składania życzeń i dzielenie się
┼Ťwi─Öconk─ů z koszyczka.
Na stole znajduj─ů si─Ö jaja,w─Ödliny,wielkanocne baby i mazurki.
Sto┼éy zdobione s─ů bukietami z bazi i pierwszyxh wiosennych kwiat├│w.
Poniedzia┼éek Wielkanocny to drugi dzie┼ä ┼Ťwi─ůt Wielkiejnocy.
W polskiej tradycji tego dnia polew sie dla ┼╝art├│w wod─ů rodzin─Ö i
znajomych.

Bardzo was prosze przetłumaczcie mi to bo mi samej się nie udaje i po prostu mam mały zasób słów...
Źródło: forumnasze.pl/viewtopic.php?t=10931



Temat: Szukam, Sprzedam, Zamieni─Ö, Reklama, Pomocy!
Witam wszystkich.

Musz─Ö przygotowa─ç (w j─Özyku angielskim) prezentacj─Ö na dowolnie wybrany temat z listy:

- I zestaw: "┼Üwi─Öta pa┼ästwowe, ko┼Ťcielne i lokalne w krajach angloj─Özycznych" np. ┼Üwi─Öto Dzi─Ökczynienia, (z wyj─ůtkiem Bo┼╝ego Narodzenia i Wielkanocy),
- II zestaw: "Styl życia mieszkańców obszaru anglojęzycznego w wybranym okresie historycznym (np. moda, model rodziny, czas wolny, warunki mieszkaniowe itp.)

Mo┼╝e kto┼Ť z was ma jakie┼Ť materia┼éy (linki, opisy itp.) kt├│re u┼éatwi┼éyby mi to zadanie? Oczywi┼Ťcie tekst powinien by─ç po angielsku.

Licz─Ö na pomoc :piwo:
Źródło: forum.legialive.pl/showthread.php?t=322


Temat: Opis pogody i zwyczaje ┼Ťwi─ůteczne w Polsce
Mam opisa─ç w kilku zdaniach pogod─Ö... jaka panuje na zewn─ůtrz. [po angielsku oczywi┼Ťcie] xD
Mo┼╝e by─ç co┼Ť takiego, ┼╝e jest pochmurnie.. itd..

A tak┼╝e opisa─ç jak obchodzimy ┼Ťwi─Öta.. np. Bo┼╝ego narodzenia lub Wielkanoc..

Z g├│ry dzi─Öki
Źródło: etranslator.com.pl/viewtopic.php?t=1197


Temat: [1] Fragment ksi─ů┼╝ki "Je┼║d┼║cy z piekie┼é"
Wi─Öcej o samej ksi─ů┼╝ce:

HELLEQUIN. JEŹDŹCY Z PIEKIEŁ

Tytuł: Hellequin. Jeźdźcy z piekieł
Autor: Bernard Cornwell
Tytuł oryginału Harlequin
Wymiary 145 x 205 mm
Liczba stron 400
Okładka Miękka ze skrzydełkami
ISBN 978-83-89700-75-9
EAN 9788389700759
Cena detaliczna 34,90 zł
Wydanie Pierwsze
Data wydania pa┼║dziernik 2008
Wydawca Instytut Wydawniczy ERICA


Hellequin. Je┼║d┼║cy z piekie┼é to powie┼Ť─ç historyczna z okresu p├│┼║nego ┼Ťredniowiecza, pierwszy tom trylogii o przygodach angielskiego ┼éucznika w trakcie wojny stuletniej.
Thomas z Hookton, wiedziony ┼╝─ůdz─ů zemsty za ┼Ťmier─ç rodziny przy┼é─ůcza si─Ö do angielskiej armii walcz─ůcej z Francuzami. Kulminacja nast─Öpuje w trakcie bitwy pod Cr─é┼ácy w 1346 roku.
Batalie, po┼Ťcigi oraz mi┼éo┼Ť─ç stanowi─ů kanw─Ö tej znakomitej powie┼Ťci, kt├│ra wspi─Ö┼éa si─Ö na wysokie miejsca list bestseller├│w w Anglii i USA.

Spokojna wigilijna noc ┼Üwi─ůt Wielkanocnych 1342 roku w niewielkiej rybackiej wiosce Hookton, le┼╝─ůcej na po┼éudniowym wybrze┼╝u Anglii zostaje zak┼é├│cona krwawym najazdem francuskich pirat├│w. Jednym z nielicznych ocala┼éych mieszka┼äc├│w jest Thomas, m┼éody adept ┼éucznictwa.
Napa┼Ť─ç ta jest pocz─ůtkiem serii zdarze┼ä, kt├│re ┼é─ůcz─ů si─Ö w ekscytuj─ůcy spos├│b z histori─ů rodziny bohatera. Krok po kroku dociera on do niezwyk┼éych tajemnic, wi─ů┼╝─ůcych jego r├│d z mitycznym Graalem. W─Ödruj─ůc razem z Thomasem z Hookton, poznajemy histori─Ö pocz─ůtkowej fazy Wojny Stuletniej, kt├│rej fina┼éem by┼éa s┼éynna bitwa pod Cr─é┼ácy, stoczona w 1346 roku.
Dzi─Öki tej powie┼Ťci czytelnik dowiaduje si─Ö, dlaczego ┼éucznicy angielscy zdominowali na d┼éugie lata ├│wczesny spos├│b prowadzenia walk i mimo znacznej przewagi liczebnej Francuz├│w, zepchn─Öli ich do desperackiej obrony.
Hellequin. Je┼║d┼║cy z piekie┼é to kolejna ksi─ů┼╝ka pi├│ra Bernarda Cornwella, autora bestselerowej serii powie┼Ťci o kampaniach Richarda Sharpe’a oraz trylogii o kr├│lu Arturze: Zimowy monarcha, Excalibur, Nieprzyjaciel Boga.


ROZSZERZONY OPIS KSIĄŻKI

Wojna stuletnia, w pocz─ůtkach kt├│rej rozgrywa si─Ö akcja powie┼Ťci Bernarda Cornwella „Hellequin. Je┼║d┼║cy z piekie┼é“ nie by┼éa tylko konfliktem dw├│ch monarch├│w, czy pocz─ůtkiem zmierzchu feudalizmu, ale r├│wnie┼╝ starciem narod├│w, wielkich grup szarych, zwyk┼éych ludzi, kt├│rzy ruszali na wojn─Ö w poszukiwaniu przyg├│d, pieni─Ödzy czy zemsty.
Jedn─ů z takich postaci jest bohater ksi─ů┼╝ki, Thomas z Hookton, syn skromnego proboszcza. Zaskakuj─ůcy napad pirat├│w na jego rodzinn─ů wiosk─Ö, na po┼éudniowym wybrze┼╝u Anglii, wp┼éyn─ů┼é bardzo mocno na los bohatera. Nie chc─ůc pozosta─ç sam na pogorzelisku i chc─ůc wywrze─ç zemst─Ö na napastnikach, wst─Öpuje w szeregi zaci─Ö┼╝nych ┼éucznik├│w angielskich. Dalsze losy kieruj─ů go oczywi┼Ťcie do kr├│lestwa Francji, bo tam g┼é├│wnie toczy wojna.
┼╗ycie w XIV wieku obfituje w okrucie┼ästwa, ale i tak┼╝e nami─Ötno┼Ťci, a Thomasowi udaje si─Ö odnale┼║─ç mi┼éo┼Ť─ç po┼Ťr├│d bitewnego zgie┼éku. Razem z jego dziejami poznajemy szerok─ů galeri─Ö postaci, jakie zape┼énia┼éy ┼Ťredniowieczn─ů Europ─Ö. Autor ksi─ů┼╝ki opisuj─ůc cz─Östo ma┼éo znane fragmenty tej wojny, przedstawia nam szlachetnych kr├│l├│w i ksi─ů┼╝─ůt, kt├│rych galanteria i perfidia, wywo┼éuj─ů u nas, wsp├│┼éczesnych, ┼Ťmiech, pe┼énych kurtuazji rycerzy, kt├│rzy za mask─ů dworno┼Ťci kryj─ů drapie┼╝n─ů zach┼éanno┼Ť─ç i prymitywn─ů kultur─Ö, zwyk┼éych rabusi├│w i morderc├│w, kt├│rzy cz─Östo stanowili trzon ├│wczesnych armii. W tym ┼Ťwiecie kap┼éani nie wahaj─ů si─Ö w┼é─ůcza─ç do walk i zabija─ç przeciwnik├│w, powo┼éuj─ůc si─Ö na wol─Ö bosk─ů. Tu nie ma miejsca dla kryszta┼éowych postaci, gdy nawet ┼Ťwi─Öci s─ů podrabiani. Jest to brutalny ┼Ťwiat wojny, kt├│ra r├│┼╝ni si─Ö od wsp├│┼éczesnych konflikt├│w tylko zaawansowaniem ┼Ťrodk├│w technicznych, ale nie zaci─Öto┼Ťci─ů. Na tle tych dramatycznych wydarze┼ä poznajemy dalsze dzieje w─Ödr├│wki naszego bohatera, w trakcie kt├│rej odkrywamy mrocz─ů przesz┼éo┼Ť─ç rodu Thomasa z Hookton, mocno zwi─ůzan─ů z tajemniczym Graalem i zag┼éad─ů herezji katarskiej.
Wszystkie wydarzenia z powie┼Ťci s─ů zgodne z prawd─ů historyczn─ů, a XIV wieczne ┼╝ycie jest odmalowane z wyj─ůtkow─ů wierno┼Ťci─ů. Bernard Cornwell jest znakomitym batalist─ů, a jego opisy zmaga┼ä s─ů tak przekonywuj─ůce ┼╝e s┼éycha─ç ┼Ťwist s┼éynnych strza┼é kt├│rymi ┼éucznicy, po raz pierwszy w historii byli w stanie pokona─ç rycerstwo.
Ta powie┼Ť─ç to naprawd─Ö znakomite powi─ůzanie historii z fabu┼é─ů godn─ů najlepszych ksi─ů┼╝ek sensacyjnych."
Źródło: strategie.net.pl/viewtopic.php?t=6143




 

 


 

 
Copyright 2003. rainbow